2010/03/25

Dwars door Vlaanderen 2010 & Volta a Catalunya 2010 - Stage 4  twitter


Dwars door Vlaanderen 2010
LIVE
「セミクラシックレースの一つに数えられるドワーズ・ドア・フラーンデレンは、今年で開催65回目を迎えるワンディクラシック。フランドル地方を幅広く駆け回るのが特徴で、「フランドル横断レース」とも呼ばれる。」
最後の7km。twitterでストリーミングの存在に気づく。

マッティ・ブレシェル(サクソバンク)@デンマークチャンピオン @Mattibreschel
逃げ切り!!おめでとう!

カンチェナイス!
WCC

@YukihiroDoi
「ブレシェルのインタビューコメント。彼はカンチェラーラのためにアタックしたンだけど、逃げ切れる可能性が出たときに、ずっとカンチェラーラが自分を信じて頑張れ!!って無線でブレシェルを励ましていたようです!。 グットチームワークですね!!」
;; RRの最も好きな点がここに…
@GustavVeronica
「Wohoo @Mattibreschel was really strong today! We needed That! I'm starting to get better aswell! Kobbels is fun!/G」
@Fumybeppu
「うわぁ今日はやっちまったなぁ。。 序盤から何度も逃げを試みて、ようやくレースの終盤に19人のいい逃げ集団で逃げてたのに、オウデクワラモントで足が攣ってしまった。 追走のボーネンのグループにもギアが外れて付いていくことが出来きなかった。 しっかし激しいレースだった。」
@Jakob_fuglsang
「Cool....just saw that @Mattibreschel won Dwars door Vlanderen! Good job man, Congrets!!!」
cw
「「サクソバンクが高い戦力を有しているのは分かっていたけど、問題は、どのタイミングで攻撃を仕掛けるかだった。ファビアン(カンチェラーラ)が僕に近寄ってきて、エースの座を僕に託すと告げたんだ。すると彼は集団を信じられないようなペースで牽き始めた。彼のペースが弱まると、今度は僕がカウンターアタックで飛び出した。今後の重要なレースに向けて大きな自信に繋がるよ。今日のレースで、サクソバンクが2枚のカードを有しているということを証明出来た」」
CT
「「僕たちには勝てる力があるのはわかっていたから、最終的にどのようにして決定的なアタックを仕掛けるかが重要だった。ファビアンが僕に近づいてきて、今日は僕をアシストする、後ろを走れと言ってくれた。それから、彼は先頭の集団で信じられないくらいペースを上げたんだ。彼が先頭から離れたときに、僕はカウンターアタックで飛び出し、すぐに差を開いた。最後は死にそうで、ちょっとけいれんしていた。でも、ゴールまでトルステン(シュミット、スポーツディレクター)が最後まで走れるという自信を与えてくれたんだ」」

訳仕方が結構違うのう。「エースの座を僕に託す」の方が良いかな




Volta a Catalunya 2010 - Stage 4
フォイクト委員長勝利!!
 ・地足勝ち!
@Jakob_fuglsang
「Congratulation Jensi...think he has 14 seasons running with minimum one victory a year...crazy!! What saxoboy is gonna make it 3 in a row?:)」
CT